カテゴリ
以前の記事
2011年 12月 2011年 11月 2011年 10月 2011年 09月 2011年 08月 2011年 07月 2011年 06月 2011年 05月 2011年 04月 2011年 03月 2011年 02月 2011年 01月 2010年 12月 2010年 11月 2010年 10月 2010年 09月 2010年 08月 2010年 07月 2010年 06月 2010年 05月 2010年 04月 2010年 03月 2010年 02月 2010年 01月 2009年 12月 2009年 11月 2009年 10月 2009年 09月 2009年 08月 2009年 07月 2009年 06月 2009年 05月 2009年 04月 2009年 03月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 12月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2007年 12月 2007年 11月 フォロー中のブログ
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2008年 10月 17日
今日はパパが久しぶりに早く帰ってきてくれたので、寝る前の絵本の時間に間に合いました。
そこで絵本を読んでくれたのですが、ここで問題が。。。。 関西人のパパ。今まで気にしたことはなかったのですが、”くだもの”の絵本を読んでいると、 ”なし””かき””くり””いちご”の発音の違いに違和感が。。。 くり、いちごはまだ許せるとして、”なし”は標準語でいうある、なしの”なし”。 ”かき”は貝のかきになっているではないですか。 関西ではそれで通じるかもしれませんが、ここは栃木。 その発音で覚えてしまったゆいなに支障がでるのでは??と思い言い直させました。 うーん。これは難しい問題です。 こんな問題がでるとは思ってもなかったです。 パパは関西弁。ママは三河弁。(だいだいは標準語)そして、住んでいるのは栃木弁。 日本語トライリンガル (trilingual)に育つかも!って言っている場合ではないですよね。 難しい。今は標準語で教えたほうがいいのでしょうか? 子供は口調まで親に似るっていいますし。。。 これからはしゃべる言葉にも気をつけなくては。。。
by chiharunrun68
| 2008-10-17 22:13
| ゆいなの成長
|
ファン申請 |
||